What Rule 9037 allows
Social-security and taxpayer numbers: the last four digits. Birth dates: the year. A minor's name: initials. Financial-account numbers: the last four digits. FRBP 9037(a).
Already filed in full? Rule 9037(h): a motion with the redacted version; the court restricts access to the unredacted document while the motion is pending.
What it does not decide: Rule 9037(b) exempts some filings, such as the official record of a state-court proceeding, and under Rule 9037(g) a person who files their own information unredacted waives the protection for it. It lists what it finds; you decide what the rule requires.